News

Jan 18, 2017

Persönliche Business- und Dolmetschassistenz (PBDA)

Mit diesem Service möchte ich Unternehmen ansprechen, die Businesspartner aus Frankreich für einen bestimmten Zeitraum nach Deutschland einladen, und diese sprachlich sowie kulturell betreuen lassen möchten.

Diese Betreuung kann mehrere, verschiedene Bereiche abdecken:

 
  1. Abholung am/Rückführung zum Flughafen/Bahnhof o.ä.
  2. Betreuung bei der Ankunft und Unterkunft
  3. Sprachliche Begleitung bei Führungen
  4. Kulturelle und sprachliche Begleitung bei Besichtigungen, Unternehmungen, kulturellem Programm
  5. Koordination von Terminen für den ausländischen Geschäftspartner
  6. Begleitdolmetschen auf Messen/Veranstaltungen/Fachtagungen & Flüsterdolmetschen während solcher Veranstaltungen
  7. Dolmetschen von Empfängen, Begrüßungen, Verhandlungen, Gesprächen und Vorträgen
  8. Übersetzung von Unterlagen (z.B. Sicherheitsunterweisungen, Schweigepflichten, Verschwiegenheitsklauseln, die unterschrieben werden müssen)
  9. Vorbereitung eines kulturellen Programms für den Geschäftspartner im Ausland
  10. Organisation und Abholung von Mietwagen, Erläuterung und Organisation der Karten für öffentliche Verkehrsmittel
  11. Unterstützung bei der Wohnungssuche

 

Auch die Begleitung deutscher Kunden nach Frankreich ist möglich. Dieses Angebot ist jedoch abhängig von der Dauer, dem Aufgabengebiet und der Lokalisation.