Übersetzen

Dank meines Universitätsabschlusses und einschlägiger Erfahrungen, verfüge ich über exzellente Kenntnisse und Flexibilität in meiner Muttersprache Deutsch und den jeweiligen Arbeitssprachen Französisch und EnglischFachtexte und allgemeine Schriftstücke werden stilsicher, der jeweiligen Zielgruppe angepasst, übertragen.

Auf Anfrage können auch Expressübersetzungen und Informationsübersetzungen angefertigt werden.

Hier ein Auszug meiner Fachgebiete:

  • Automobiltechnik
  • Bäckerhandwerk
  • Essen & Trinken
  • Gastronomie
  • Hotellerie
  • Marketing
  • Sport
  • Tourismus
  • Wellness
  • Wirtschaft
  • Food & Beverage
  • U. v. m.

Texte, die in die Fremdsprache übersetzt werden, werden immer zusätzlich von einem/r MuttersprachlerIn korrekturgelesen. Die übersetzten Texte werden auf Vollständigkeit und Korrektheit geprüft sowie auf die sinngemäße und richtige Wiedergabe des Ausgangstextes.

Alle KorrekturlerserInnen sind selbst ÜbersetzerInnen und/oder DolmetscherInnen bzw. LektorInnen.

Innerhalb von 24 h bekommen Sie eine Rückmeldung von mir.
 
Überzeugen Sie sich selbst von meiner Kompetenz und Qualität!

Translation is not about words.
Translation is about what the words are about.Prof. Dr. Hans Schwarz