Kunden & Partner

Meine Kollegen/innen:

Zu meinem Netzwerk gehören studierte Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen mit unterschiedlichen Arbeitssprachen und Fachgebieten. Übersetzungen in die Fremdsprache werden immer von einem/r Muttersprachler/in überarbeitet und gegebenenfalls korrigiert. So garantiere ich Ihnen stets eine Übersetzung auf Muttersprachenniveau. Für Anfragen anderer Sprachen und Fachgebiete stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. 

Hier ein Auszug meiner Referenzen:


  • PESCHKEN MEDIA
  • BIGFOOD PRODUKTIONS GROUP
  • BEDDA
  • HAMBURGER KÄSELAGER
  • OPTIMAHL
  • BASF AGRO FRANCE
  • VISUALITY GROUP LTD.
  • VICTOR INTERNATIONAL GMBH
  • VEMAG MASCHINENBAU GMBH
  • WALDNER BIOTECH GMBH
  • BEAUTY BRANDS COMPANY
  • PRO TANDEM (ehem. DFS/SFA)
  • LP ROMPSAY
  • BERUFSSCHULE DER HANDWERKSKAMMER LÜBECK
  • OPALE LABORATORIES MONACO
  • COMPAGNONS DU DEVOIR MARSEILLE
  • L.A. DE BOUGAINVILLE NANTES
  • LYCÉE DES MÉTIERS DE L’HÔTELLERIE RAYMOND MONDON
  • LEM MARTINEZ VALENCE
  • HAUS DER WIRTSCHAFT BZ STRALSUND
  • BS LUDWIGSLUST ERNÄHRUNG UND HAUSWIRTSCHAFT
  • COMPAGNONS DU DEVOIR STRASBOURG

 

I recently worked with Sylvia, who acted as my EN - DE, DE - EN interpreter for a market research project my company was carrying out in a store in Flensburg, Germany. Sylvia was very positive, energetic, professional and charismatic. She was charming with the customers, confidently stepping into my role as a researcher, and approaching customers in store to talk to them on my behalf. She clearly understood what was required of her with very little input - she was like an extension of me. Sylvia was highly proficient and fluent, as well as a pleasure to work with. I would highly recommend you hire Sylvia as your interpreter. Great job! Thanks again for all your hard work.Beth Palfrey, Visuality Group Ltd.

 
We thank you so much for the excellent translation services you provide for us!  You have been a true blessing to us and for our client!  We do hope to get the remaining episodes in the coming months, which we will again call on you for help! Thank you again!Patricia & Christian Peschken, Independent Producers for EWTN Television

 

Frau Werner arbeitet sehr selbstständig, organisiert und gewissenhaft. Wir möchten dabei besonders hervorheben, dass sie weder mit den örtlichen, noch mit den berufsspezifischen Gegebenheiten vertraut war, sodass ihre Leistungen unsere Erwartungen deutlich übertreffen. Michael Blau, stellv. Schulleiter LBS Lübeck

 

 It was very nice to work with you, quick and effective! We won't hesitate to contact you next time.Laurane Genin, Executive Assistant, Opale Laboratoires Monaco

Meine Kunden genießen meine absolute Diskretion und Kompetenz.
Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren Sie mich. Gerne erstelle ich Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot!